どうも、ガイドです。
今回も気になる世界についてご案内していきたいと思います。
モンスターハンターアイスボーンのアップデートにより、2019年12月13日から、赤い龍のゼノ・ジーヴァの成体の討伐が可能になりました。
それと同時にこの赤い龍のゼノ・ジーヴァの成体に名前がつきました。
その名前が『赤龍：ムフェト・ジーヴァ』です。
ゼノ・ジーヴァの成体をあえて名前を変えてきたことで『このムフェトとはどんな意味なんだろう？』ということが気になったので調べてみました。
それでは、まいりましょう。
ムフェトとはどういう意味？
ムフェトってどういう意味だろ
— べーたかろてん (@be_ta_rakugaki) 2019年12月13日
ムフェトってなんて意味なんや
— ど (@hanakanzasi1157) 2019年12月13日
ムフェトってどういう意味なん？
— 橘 勇海(仮) (@kakko_kali) 2019年12月13日
最初は『赤』っていう意味なのかなと思い、赤の意味を持つ世界の言語を調べてみました。
赤
英語：
レッド(red)フランス語：
ルージュ(rouge)ドイツ語：
ロート(Rot)イタリア語：
ロッソ(rosso)スペイン語：
ロッホ(rojo)ポルトガル語：
ヴェルメリオ(vermelho)オランダ語：
ロードゥ(rood)ラテン語：
ルーフス(rufus)ギリシャ語：
エリュトロンロシア語：
クラースヌイ中国語：
ホン韓国語：
パルガンアラビア語：
アフマル参考：色カラー
でも違っていました。
また、ネット情では『綺麗な』という意味や『純粋な』という意味ではないかといわれいます。
ムフェトとは純粋なとかそんな意味だったかな。
— アミュちゃん 聖鎖 むみエル (@amyuchan123) 2019年12月13日
何語で赤龍の名前の由来を考察
英語名のムフェト・ジーヴァはSafi’jiiva
Safiについて調べてみると
モロッコ西部、大西洋に面する港湾都市。15世紀末から16世紀初頭にかけてポルトガルの支配下に置かれ、城塞や教会が築かれた。内陸部にリン鉱山があり、肥料の生産が盛ん。陶器の産地として知られる。
引用元：https://dictionary.goo.ne.jp/jn/257334/meaning/m0u/
またsafiはスワヒリ語では『清潔な』『綺麗な』という意味もあるようですね。
参考：https://ja.glosbe.com/sw/ja/safi
近い言葉はある？
ムフェトという読み方をあえてしているだけで、言い方が違うのかなと『近い言葉』を調べてみました。
マフェト、ムフェットなど・・・
ムフェットはフランス語で『スカンク」の意味だそうです。
赤龍にスカンク要素はないのでこれは違うなと思いました。
マフェットに関しては以下のような考察もあります。
ムフェトの綴りや意味がわからんのでマザーグースのMuffet（マフェット）に準えてるのだとしたら
マフェットちゃんが小丘に腰を下ろしてお菓子を食べる→ムフェトが地脈エネルギーを吸収する
蜘蛛がやってきてマフェットちゃんを脅かして逃げ出させた→ハンターがやってきて撃退した
という感じ？
— 🧐沙上のしろ🐷🧸🤔 (@swallowedge) 2019年12月13日
おそらく、今一番近いのhがsafiというスワヒリ語ではないかという説です。
清潔、綺麗という意味で使っているのかなと思いました。
今後、なぜこの名前になったのかなどは開発者たちのインタビューでわかるかもしれません。
また情報が入り次第追記していきます。
コメント