大好きなアーティストのLIVE配信を楽しめるサービス『weverse』
この『weverse』で「日本語字幕の設定にしたいのにできない」という声がありましたので調査してみました。
weverseのライブで日本語字幕は設定できない？
以前からこのような疑問は多くあったようです。
Q:
新しくなったWeverseでのLiveに字幕が付かないのですが、設定しないとダメなんでしょうか？
方法を教えて下さい！A:
新しくなって字幕がつかなくなったんです。
引用元：ヤフー知恵袋
そして、現在もこのようになっています。
weverse字幕ついたって喜んだけど、いつになったらグクのB.D weverse LIVEに日本語つくんでしょうか？？
英語や多言語はついてるのに、日本語だけついてないのはなぜ？7人のLIVEにも字幕がつく気配ないし、V LIVEが恋しい
— mmmiii_ (@BTS_ARMY_mmmiii) September 11, 2022
何回もゆうけどweverseさん
日本語字幕お願いします
これはもう韓国語
勉強しなさいって事かな— ⓉⓄⓂⓄⓂⒾ:)ℕ (@TAE______KOOK) September 12, 2022
weverseライブ、字幕ついてますけど日本語あるのとないのがありますよね？
韓国語学ぶ時が来たのかな？！ pic.twitter.com/V4GZZvd2K3— ひろりん ＊hiro jpn＊proof (@hirohiro_btsbts) September 11, 2022
日本語字幕にしたいのにできないのはなぜ？
SNSで字幕がついているものとついていないものがあるとのこと。
しかし、配信日が近いものは日本語がついていないものが多くいようですね。
直接会社に問い合わせたという方がいらしたので引用させていただきます。
私、weverseに直接日本語の字幕をお願いしました。コンテンツ会社と折り合いをつける必要があるそうで担当部署に伝えるということですが、皆さんも直接声が届けたほうがいいのかもしれないです。人数が増えれば無視できなくなるわけですし、直接言わないと海外の会社は気が付かない可能性が高いです。
— ぶる (@brubluehour) September 12, 2022
おそらくですが以前はコンテンツ会社に日本語字幕のサービスを積極的に行っていましたが、何らかの理由で日本語字幕に力を入れられなくなった可能性がありますね。
- 日本語ができる人材を確保できない状況にある
- 日本ユーザーからの利益が字幕をつける予算と見合わなかった
など日本語字幕がつけれていたけれど、現在はつけらられない状況にあるのかもしれません。
Weverse ライブには、いつになったらグク日本語字幕つくんでしょうね#HYBEさん日本語字幕つけてください
— みほたん (@vmihoyon) September 12, 2022
多くの人が待ち望んでいるのでなんとかしてもらいたいものですね。
コメント